You can only log into a shared account through a personal account that has been given access to the shared account.
As such, the ‘Forgot password’ function does not work for shared accounts.
When you are logged in with your own account, you can click the company name at the top of your screen. If you have access to more than one account, a drop-down menu appears, showing all the accounts you can switch to.